Quelques précisions sur la grille d’échiquier : 8 cases de coté, soit 64 cases, avec une alternance de case claires (les « blanches ») et sombres (les « noires »)
Dans une partie, l’échiquier est placé de façon à ce que chaque joueur ait une case noire sur la première rangée devant lui, à sa gauche.
Les case sont numérotée de A à H horizontalement, et de 1 à 8 verticalement, de telle manière que le joueur prenant les « blancs » place ses pièces sur la rangée 1 et ses pions sur la rangée 2, tandis que je joueur prenant les « noirs » disposent ses pièces sur la rangée 8 et ses pions sur la rangée 7.
Quelques explications complémentaires sur Wikipédia.
Vos réponses au sondage (résultats au 15/11/2009)
Pour l’énigme 1 – Un long Périple – de la chasse au trésor de Dalmas, vous choisissez de jouer
- les blancs : 26 votes (47%)
- les noirs : 8 votes (14%)
- autrement : 21 votes (38%)
Total : 55
Le sondage est terminé.
Chasse au trésor Les chasses au trésor, jeux de piste, jeux d'énigmes, le geocaching, la détection, les trésors historiques… 
peut etre qu’il faut traduire ce que l’on trouve de l’éthiopien au français?